Tärkeä menestyksen avain on kulttuurienvälinen osaaminen uusissa ympäristöissä – mutta mitä se on tai ei ole?
- Kulttuurienvälinen osaaminen on sen tiedostamista, mitä itse odotan, arvostan ja pidän itsestään selvänä sekä miksi teen näin.
- Kulttuurienvälinen osaaminen on sen näkemistä, miten näitä samoja asioita voi joku muu kokea ja tulkita aivan muulla tavalla. Uusien näkökulmien hahmottamisesta lähdetään rakentamaan erilaisten toimintatapojen ”varastoa”, strategioita sovellettaviksi kansainvälisille kentille.
Kulttuurienvälinen osaaminen ei siis ole luettelo siitä, mitä missäkin saa tehdä ja mitä ei. Se on paljon enemmän kuin pikaopas tapoihin. Siinä työskennellään jokaisen omien kulttuuristen syvärakenteiden kanssa, kyseenalaistetaan ja katsotaan vaihtoehtoisia näkökulmia – se on uusi näköala laajaan maisemaan, josta jokainen on osa.
Kulttuurienvälinen osaaminen ei myöskään rajoitu vain yksiköiden välisiin suhteisiin, vaan se on myös kykyä nähdä ja arvioida, millä tavalla toimintaympäristö ja rakenteet ohjaavat käyttäytymistä. Kulttuurienvälinen osaaja pystyy myös kehittämään toimintaympäristöjään niin, että monenlaiset tavat toimia ovat hyviä ja niihin kannustetaan (inclusion).
Omassa kopissaan koira tuntee itsensä tosi leijonaksi."
(Intialainen sananlasku)
|
|
Kun kulttuurit kohtaavat...
Mitä on kulttuurienvälinen osaaminen? |
